¡@ ¡@
 



 
 
 

 

      ·s°Ê¦V NEWS

Åwªï°ê¤º¤H¤h°Ñ¥[
¡@

¸Ô±¡

¡@

¡@

¡@
¡@
¡@
¥»¦a¼ç¤ô¹C / ¥X®ü¦æµ{ 
Local Diving Day Trip
¡@

01¦~6¤ë¥»¦a¥X®ü¼ç¤ô¦³Àu´f,¸Ô±¡¦V¥»¤½¥q¬d¸ß¡C

¡@

2010¦~¡A¤Ó¥­¬v¼ç¤ô²î

¤Ö¼ç¤ô¡A·sµP¡A¥Íù×µP ÉN°ÝÃD¡A¤µ­Ó´»°²¡A§Ú吔À°¨ì§A

¥»·|¥X®ü´£¨Ñ§K¶O¼ç¤ôªøªA°È·Å²ß§A¼ç¤ô§Þ³N¡A¦w¥þ¡A¦nª±

®É¶¡/Time and Date: 9:00am - 4:30pm 

¶°¦X¦aÂI/Meeting Place: ¦è°^½XÀY Sai Kung Pier

¶O¥Î/Cost: $380 (¥] 2 ¤ä®ð²~ ¡B ¹]±a/ 2 Tank and weight belt)

¼çÂI/Diving Place: ¦a½è¤½¶é°Ï°ì

³Æµù/Note: ¤é¼ç day dive

¦WÃB¦³­­¡A³ø¦W±q³t (¦³¿³½ìªÌ¡A½Ð»P Crystal Ápô ¡A¹q¸Ü Tel : 2771 9195)

¡@

¡@

³Ì·s2010¦~½Òµ{®ø®§ 

Course fee List

½Òµ{ / ¬¡°Ê ¶O¥Î (HK$)
PADI ¶}©ñ¤ô°ì¼ç¤ôµý®Ñ½Òµ{ Open water Diver 2,450/3,200
PADI ¶i¶¥¼ç¤ôµý®Ñ½Òµ{ Advanced Open Water Diver 1,800/2,100
PADI ±Ï´©¼ç¤ô­û½Òµ{ Rescue Diver 2,800
PADI ºò«æ²Ä¤@¤ÏÀ³­û½Òµ{ EFR 750
PADI «C¤Ö¦~¶}©ñ¤ô°ì¼ç¤ô½Òµ{ Junior Open water Diver 3,200
EFR ±Ð½m¯Z EFR Instructor 3,200
TDI ´á®ñ¼ç¤ôµý Nitrox 850
PADI ¼Æ½X¤ô¤UÄá¼v Digital Underwater Photograper 1,250
PADI °®¦¡¼ç¤ô¦ç Dry Suit 1,500
PADI °ª®ñªÅ®ð ENRICHED AIR Diver 1,250
PADI ¥b±K«Ê¨µÀô¼ç¤ôSemiclosed Rebrether Course 2,300

 µo©ñ¤é´Á : 2010.04.14

¡@

¡@

¯S»ù¬Û¾÷ªþ¥ó

Special photo equipment accessory

°{¿OÁu§¨¡A¥X¤f³f«~¡A½è¶q¦n¡A¥þ¾T½è¡A¤£锈¿ûÃñ銯¤Î¼u®¡C

HK$ 150

¡@

¦a½è¤½¶é¼ç¤ô 

¦a½è¤½¶é¬O¨ã¦³¯S®í¦a½è·N¸q¡A¨Ã¿Ä¦X¦ÛµM´ºÆ[»P¤H¤å´ºÆ[¦Óºc¦¨ªº¿W¯S¦ÛµM°Ï°ì¡C«O¨|¡B±Ð¨|¤Î¥i«ùÄòµo®i¬O¦a½è¤½¶éªº¤T¤j¥Ø¼Ð¡C

¦a½è¤½¶é¥i¥H¬°­»´ä¾Ö¦³ªº¿W¦³¦a»ª¤Î¨ä¯S®í´ºÆ[¥[¥H¾A¤Áªº«O¨|¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬°¤F¥ÍºA«O¨|¡A§Ú­Ì¤]¶·«OÅ@¥Íª«¿à¥H¥Í¦sªº¦a»ªÀô¹Ò¡A¬°¦ÛµMÀô¹Ò´£¨Ñ§ó¦nªº«OÅ@¡C³oºØ¾ãÅé©Êªº«O¨|µ¦²¤¤]¬O¥@¬É¼é¬y¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L³]¥ß¦a½è¤½¶é¡A±À¼s«O¨|¦a»ª©M©¥¥Ûªº«H®§¡C

¦a½è¤½¶é¥i¤À¬°°ê®a¯Å¤Î¥@¬É¯Å¡A¹F¦Ü³o¨Ç¯Å§O§¡¶·²Å¦X¯S©w±ø¥ó¡C²{®É¡A¤¤°ê¦@¦³182­Ó°ê®a¦a½è¤½¶é¡A¨ä¤¤22­Ó¤w¦C¬°¥@¬É¯Å¡A¥þ²y«h¦³64­Ó¥@¬É¦a½è¤½¶é¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A±N­»´ä¦a½è¤½¶é¥Ó³ø¦¨¬°°ê®a¦a½è¤½¶éªº¦³Ãö¤u§@¡A¥²·|¬°¥»¦aªº¦ÛµM«O¨|»â°ì±a¨Ó±j¤j°Ê¤O¡A±À°Ê¬F©²¤Î§Q¯q¬ÛÃöªÌ¦b³o¤è­±ºë¯q¨Dºë¡C

§@¬°¤¤°êªº¤@¥÷¤l¡A­»´ä§ó¥iÂǦ¹³]¥ß°ê®a¯Å¦a½è¤½¶é¦V¥@¬É®i¥Ü­È±o­»´ä¤H¦Û»¨ªº¦ÛµM«O¨|¦¨ªG¡A§Ú­Ìªº°ê»Ú§Î¶HÀ³¤£¶È­­©ó¤j·HªL¥ßªºÁcµØ¥«°Ï¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦ÛµM©M°·±dªº°ê»Ú¤j³£·|¡C

®É¶¡/Time and Date: 9:00am - 4:30pm 

¶°¦X¦aÂI/Meeting Place: ¦è°^½XÀY Sai Kung Pier

¶O¥Î/Cost: $380 (¥] 2 ¤ä®ð²~ ¡B ¹]±a/ 2 Tank and weight belt)

¼çÂI/Diving Place: Â|¬û¸s®q,¾ô©C¬w

³Æµù/Note: ¤é¼ç day dive

¦WÃB¦³­­¡A³ø¦W±q³t (¦³¿³½ìªÌ¡A½Ð»P Crystal Ápô ¡A¹q¸Ü Tel : 2771 9195)

¡@

09¦~10¤ë02 µá«ß»«Coron¼ç¤ô¬Û¤ù

02 OCT 09 Coron diving trip photo

 

¡@

Diverite HID§ï¬°LED¦³¥X¤É¯Åª©

Diverite HID to LED upgrade kit

Diverite ¦³¥XLED¤É¯Åª©§â²{¦bªº HID MR11«¬¸¹§ï¬°700 LED¡Aºâ¬O²{®É³Ì±jLED¡A¥ú«×¦P10W HID¨S¤j®t§O¡A¥i¥H¤@¸Õ¡C°â»ùHK$1,950

Diverite has made a LED upgrade kit for HID MR11 model, which let you can modify your MR11 HID lamp head to 700 Lumen led, cost HK$ 1,950 per kit

¡@¡@¡@

¡@¡@

¡@

TechÅé¯à¬D¾Ô sample

¯à°÷­IµÛ80¥ß¤è¾T®ð²~¨â¤ä°µ´x¤WÀ£(­«¶q¬ù30 KG)

¨k¥K: 20¦¸¡A¤k¥K: 10 ¦¸¡A¥iÀòT-shirt ¤A¥ó

Tech Exercise Challenge

If you are able to perform push up with full size (80 cuf) double tank about 30 Kg. For Man 20 times. For Lady 10 times. You get a Free T-shirt.

 *** ±Æ¦æ®Ç Record ***

¡@¡@

Pacific Ocean は¤é¥»»yでダイビングコースを´£¨Ñします.
お°Ýい¦Xわせ¡Bお¥Óし込みは¤U°Oまででどうぞ¡I
E-Mail :
herman.c.c.wong@gmail.com
Phone: +852-90902026

§Ú­Ì¦³µØ¤H±Ð½m¯à±Ð±Â¤é»y¼ç¤ô½Òµ{

¸Ô±¡¥iÁpµ¸: HERMAN WONG herman.c.cwong@gmail.com +852-90902026

We have Japanese speaking instructor able to tech scuba diving course in Japanese 

Details please contact: HERMAN WONG herman.c.cwong@gmail.com +852-90902026

¡@

¼ç¤ôµý®Ñ½Òµ{
¬ü¦¡±Ð¾Ç¤è¦¡ (»Ý®É¤G¦Ü¤T¤Ñ¥X®ü + ²z½×)

¦b¥~¦a¤Q¤À¬y¦æªº¼ç¤ô±Ð¾Ç, ±Ð½m¦b©¤Ãä±Ð±Â¤Î§Y®É¥i¹ê»Ú¥h¼ç¤ô,§Ö±¶,¤è«K.

³Ì¾A¦X·Q¦bµu®É¶¡¤º§¹¦¨ªº¾Ç¥Í.    

¶O¥Î HK$ 2,450
(¥]¬A: PADI¼ç¤ô®Ñ, Log book, ¼ç¤ôµý®Ñ, ¨Ï¥Î¼ç¤ô»ö¾¹)
¾É®v ­»´ä¼ç¤ôÁ`·|¤Î¬ü°ê¼ç¤ô±Ð½m¨ó·|±Ð½m  
¤J¾Ç¸ê®æ 10·³©Î¥H¤W¤H¤h(¶·À´´åªa)
¤é´Á ³{¬P´Á¤»/¤é
®É¶¡ 7:00pm - 10:00pm (²z½×½Ò)
9:00am -  4:00pm (
¥X®ü)
¦aÂI -¤Ó¥­¬v®ü¬v¬¡°Ê¤¤¤ß (²z½×½Ò)
- ©¤¼ç¦è°^°Ï (¥X®ü)
¶Ç统±Ð¾Ç¤è¦¡
¶O¥Î HK$ 3,200
(¥]¬A: PADI¼ç¤ô®Ñ, Log book, ¼ç¤ôµý®Ñ, ¥X®ü¶O¥Î, ¨Ï¥Î¼ç¤ô»ö¾¹)
¾É®v ­»´ä¼ç¤ôÁ`·|¤Î¬ü°ê¼ç¤ô±Ð½m¨ó·|±Ð½m
¤J¾Ç¸ê®æ 10·³©Î¥H¤W¤H¤h(¶·À´´åªa)
¤é´Á ­Ó§O¦w±Æ
®É¶¡ 7:00pm - 10:00pm (²z½×½Ò)
7:00pm - 9:00pm
(ªa¦À)
¦aÂI - ¤Ó¥­¬v®ü¬v¬¡°Ê¤¤¤ß (²z½×½Ò)
- §õ¾G«Îªa¦À
(ªa¦À)
- ¦è°^½XÀY¤W²î (¥X®ü)
¨p¤H±Ð½m¯Z
¶O¥Î HK$ 3,550
(¥]¬A: PADI¼ç¤ô®Ñ, Log book, ¼ç¤ôµý®Ñ, ¥X®ü¶O¥Î, ¨Ï¥Î¼ç¤ô»ö¾¹)
¤é´Á ¦Û­q
®É¶¡ ¦Û­q
¶i¶¥¼ç¤ôµý®Ñ½Òµ{ (»Ý®É¤G¦¸¥X®ü + ²z½×)

¦b¥~¦a¤Q¤À¬y¦æªº¼ç¤ô±Ð¾Ç, ±Ð½m¦b©¤Ãä±Ð±Â¤Î§Y®É¥i¹ê»Ú¥h¼ç¤ô,§Ö±¶,¤è«K.

³Ì¾A¦X·Q¦bµu®É¶¡¤º§¹¦¨ªº¾Ç¥Í.    

¶O¥Î HKD 1,800 ¤@¦¸©¤¼ç + ¤@¦¸²î¼ç (¥X®ü) 

HKD 2,100 ¤G¦¸²î¼ç (¥X®ü) 

HKD 2,550 ¨p¤H±Ð½m¯Z¡A¤G¦¸²î¼ç (¥X®ü)

(¥]¬A: PADI¼ç¤ô®Ñ, Log book, ¼ç¤ôµý®Ñ, ¨Ï¥Î¼ç¤ô»ö¾¹)
¾É®v ­»´ä¼ç¤ôÁ`·|¤Î¬ü°ê¼ç¤ô±Ð½m¨ó·|±Ð½m  
¤J¾Ç¸ê®æ 10·³©Î¥H¤W¤H¤h(¶·À´´åªa)
¤é´Á ³{¬P´Á¤»/¤é
®É¶¡ 7:00pm - 10:00pm (²z½×½Ò)
9:00am -  4:00pm (
¥X®ü)
¦aÂI -¤Ó¥­¬v®ü¬v¬¡°Ê¤¤¤ß (²z½×½Ò)

°Ñ¥[ªÌ¶·ª¾:

 1. ¥»·|©Ò´£¨Ñªº¼çÃ褣ªþ±aªñµøÃè¤ù¡A¦p¦³»Ý­n¡A¾Ç¥Í¥i¦Û¦æÁʶR  
 2. ¦Û³Æ¤j¤ò¤y©ÎT«ò§@«O·x¤§¥Î  
 3. ª`·N¦w¥þ,¶·ªA±q±Ð½m«ü¾É  
 4. °Ñ¥[ªÌ¤£¯à¯Ê®u  
 
5. ¾Ç­û¶·©ó¤W½Ò«e15¤ÀÄÁªa¦Àªù¤f¶°¦X,¿ð¨ìªÌ»Ý¦Û¶O¤J³õ

µo©ñ¤é´Á : 20010.04.14 ¦^¤W

¡@¡@

  Tech ¼ç¤ô­û¡A¦n®ø®§¡C

»ù®æ¥i°Ñ¦Òºô­¶¡A­«­ø¾p¤ñ¶l¶O

¥»·|¤w¤Þ¤JOxycheq³¡¥÷³f«~¡A¦pªG§A¤@ª½·Q¶R¤S§ä¤£¨ìªº¯S§O»ö¾¹¡A¥i¥H¸Õ¸Õwww.oxycheq.com ¨º³B¦³¢Ò»ö¾¹¹s¥ó§A·Q§äªº¡C¦]³f«~¤Ó¦h¥»·|¥uÀx¦s³¡¥÷³f«~¡A½Ð¨ì¥»·|°ÑÆ[©Î¦Ü¹q¬d¸ß¡C§Ú­Ì¦³®ñ®ðcell¡A¦Û¤v¦³®ñ®ð´ú¸Õ»ö¾¹©Î®ðÅ騵Àô¾÷´N­ø©ÈÉNcell´«

This is for technical divers, we have stock Oxycheq product. If you have been looking for special tech hardware try this site www.oxycheq.com .  Because we cannot stock all products please come down or call us for the things we keep. We have oxygen analyzer cells, difference kinds of signal tank adaptors, some special hardware  

¡@

  GOMA/NYC µu¿Çµu³S¤pµ£«O·x¦çShorty¤j¥­½æHK$200

¥t¦³¦UºØ´Ú¦¡¡A«O·x­I¤ß¡A«e©ÔÃì³]­p

Goma/NYC Discount children shorty to HK$ 200

ÂŦâ¤Î¶À¦â

NYC/Aeroskin ¤j¤H¤Î¤pµ£¤ö¤òªø³S/µu³S¥b¨­

HK$2XX

¡@

   

¡@

¡@

¡@¡@

¥»¤¤¤ß¤w¸g¹L·s¸Ë­×¦P¤§«e¤£¦P - ­ø¦n¥h¿ù¹j嚟 :->

°£¼ç¤ô¥~§ó¦³ª±¤ô¤W¦çªA¤Î¯B¼ç¥Î«~

Our Centre has be redecorated recently. A new look with more water sports clothing and equipment for snorkeling 

¡@

¡@

¡@ ¤é¤é¦³¼ç¤ô - ¦n®ø®§¡I¬°咗¤è«K©ñ¥­¤é¤u§@¤H¨Æ, ¥»·|¤w¥i¥H°µ¨ì¥­¤é+¤p组 2 ¤H³£¥i¥H¥X²î¡C¥H«á¦U¦ì¼ç¤Í­ø¾p¦A´N°²´Á³£¦³±o¼ç¡C

Good news for divers. If you have to work on the weekend and have to miss all the dive trips. From now on, we are able to run boat trip everyday even in the weekday and we can do that in small group just 2 person. No need to wait for Sunday any more. 

¡@

¥»¤½¥q¤v¦¨¬°NEILPRYDEªº±Mªù©±¡C¦b®L©u¦U¦ì¥i¦b¥»¤½¥q­qÁÊ¥þ½u³f«~¡C·Æ®ö­·¦|¡A­·筝·Æ¤ô¡A§Ö¸¥·Æ¤ô¡A¨R®ö¡A³æªO·Æ³·  µ¥µ¥

Our company has become dealer of NEILPRYDE. This summer we will be stocking most of the products ie windsurfing, Kiteboarding, wakebording. You can order any NEILPRYDE  product from us.

¡@

§ï°Ê¦Ü¥b±K«Ê¨t²Î¦Ü¥þ±K«Ê¨t²Î

®ðÅ騵Àô¾¹¬OSCUBA DIVINGªº©l¯ª¡A¤j¦h¼ç­û¬O·¥¤p¾÷·|¯à°÷±µÄ²¡C¦AªÌ¡A­n§ï°Ê¨µÀô¾¹´N¥²¶·¹ï»ö¾¹¦³³z¤Á¤F¸Ñ¡AThomas Cheung¬OPADI Course Director¡AÆp¬ã¼ç¤ô¤Q¦~¡AÂǦ¹¾÷·|¦P¤j®a¤À¨É§ï¸Ë Closed-Circuit Rebreatherªº¼Ö½ì¡C¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A½Ð Click¹Ï¤ù¡C

¦^¤W

¥»¤½¥q¤w¦¨¬°Halcyonªº­»´ä¾P°âªù¥«
  Halcyon ¬O¬ü°ê¥X¦Wªº§Þ³N¼ç¤ô»ö¾¹»s°µ°Ó¡A¨ä³f«~À³¦³
 ºÉ¦³¡A¥]¬A
Multfunction Compensator Systems¡BHelios¡A
  Proteus and Apollo Lighting Systems¡BThe Halcyon
   Rebreather¡BDIR System Accessories¡BGuideline Devices¡C

  ¤£½×§A¬O¼ç¤Q¤½¤Øªº¬À·ä°Ï¡A¥|¤Q¤½¤Øªº¨I²î¡A©Î¤@¦Ê¤½¤Øªº¤s¬}¡A¼ç
 ¤ôªº¤¸¯À¬O¿W¤@¡C¯à°÷¦b¤ô¤¤µÎ¾Aªº¼ç´å¬O«D±`­«­n¡AÀu¶Vªº¯B¤O¨î¡A
 ¥¿½Tªº½Õ¸`¡A¾A¦Xªº°t­«¡A¦³®Äªº±À¶i¡A¥H¤Î¿Ä©Mªº¥Í©R¤ä´©³£¬Oµ¹¤©
 ¼ç¤ô¦w¥þ¤Î¼Ö½ìªº­ì¦]¡CHalcyonªº¦h¥\¯à½Õ¸`¸Ë¸m¬O¯S§O³]­p¨Ó°w¹ï
 ¥H¤Wªº´X­Ó¦]¯À¡Aµ¹¤©¼ç¤ô­û¯S©wªº¦n³B¡C

  Online Catalog: www.halcyon.net/catalog.shtml

¡@

 ¦^¤W

¼ç¤ô®ð²~¯²¥ÎªA°È

¥»¤½¥q´£¨Ñ¼ç¤ô®ð²~¯²¥ÎªA°È¡A®ð²~¤j¤p¬°60¥ß¤è¡C ¯²¥Î«e¥²¶·¥X¥Ü¦³®Ä¼ç¤ôµý¡C ¥t¥~¦³¨ä¥¦¼ç¤ô»ö¾¹¯²¥Î¡C

¦^¤W

¥»¤½¥q²{¤x¦w¸Ë¤FNITROX®ðÅé²V¦X¨t²Î¡AÅwªï¯²¥Î¡C
±Ð±ÂNITROX®ðÅé²V¦X°V½m¯Z¡A¦³¿³½ìªÌ¡A½ÐÁpµ¸Thomas¤Ó¥­¬v±Ð½m¡C

µo©ñ¤é´Á : 2006.5.7

¦^¤W

 

¥»¤¤¤ß½Òµ{Á`ºÊ¤Î¨ä±Ð¾­û°ÑÆ[·s¥[©Yªº¨È¬w¼ç¤ô®i

 

¦^¤W

Semi-Closed Rebreather ¥b¶}©ñ¦¡´`Àô®ñ®ð 
     (Drager:Dolphin) ½Òµ{²{¥¿¶}¯Z (News)
  • PADI / TDI / PSA µý®Ñ
  • ¶O¥Î : HKD2,200
  • ¸Ô±¡½Ð»P½Òµ{Á`ºÊ Thomas Ápô ¡A¹q¸Ü :2771 9195 ©Î 9435 1432

¡@

µo©ñ¤é´Á : 2006.4.23
 

¦^¤W

 

PADI»{¥iªº¤­¬P¯Å±Ð½mµo®i¼ç¤ô¤¤¤ß

          

¥»¤¤¤ß¤v¥¿¦¡³q¹Lµû¼f¡A¦¨¬°¬ü°êPADI»{¥iªº¤­¬P¯Å±Ð½mµo®i¼ç¤ô¤¤¤ß¡ATDI¤ÎPSAI»{¥iªº¼ç¤ô¤¤¤ß¡C

¥»¤¤¤ß°£¤F©w´Á¶}¿ì PADI/TDI ¦U¯Å¼ç¤ô½Òµ{¤§¥~¡A¦P®É¥ç¦w±Æ¦³¿³½ì¤H¤h¶i¦æTEC ¼ç¤ôÅéÅ笡°Ê¡CÅwªï¦U¬É¬d¸ß¡C

¥t¥~¡A¥»¤¤¤ß¥çÅwªï¦U¹ÎÅé©Î¤p²Õ©e°U¶}¿ì©Ò»Ý½Òµ{¡F³Æ¦³¤£¦P®É¬q¤Î³õ¦a¥i¨Ñ¦w±Æ¡A¤è«KÆF¬¡¡C

µo©ñ¤é´Á: 2006.06.20
¦³®Ä¤é´Á: µL­­¨î

¦^¤W

 

¦n®ø®§

¤Z«ù¦³µØ­û·|¡B®ü¾W¡B±Ð¨ó¡BÂå°È¤H­û¨ó·|¡BAYP¡B´ä¤E¬@·Ä­û¤u·|µ¥µ¥ªº¦³®Ä·|­ûµý¡AÁʶR´åªa¥Î«~¡B®{¤â¼ç¤ô¥Î«~¡B¼ç¤ô½Òµ{§¡¥iÀò¯S´f§é¦©¡I

µo©ñ¤é´Á : 2005.02.14
¦³®Ä¤é´Á : µL­­¨î

¦^¤W

¤Ó¥­¬v®ü¬v¬¡°Ê¤¤¤ß¥¿¦¡¶}¹õ

 

   
 

µo©ñ¤é´Á :2004.4.2
¦³®Ä¤é´Á : µL­­¨î

¸Ô±¡½Ð
«ö¦¹°Ñ¾\, ©Î»P¥»¤¤¤ßÁpµ¸¬d¸ß³øÅª¸Ô±¡ : -
¹q¸Ü¡G(852) 2771 9195
¶Ç¯u¡G(852) 2771 9910
E-mail: enquiry@posc.com.hk

¡@

¥»¤¤¤ß¦ì©ó¦õ´°ªºÁ`©±©ó¥|¤ë¤G¤é¥¿¦¡ 
 ¶}¹õ¡A°J¸Û¬°¦U®ü¬v¬¡°Ê·R¦nªÌ´£¨Ñ¦³
 Ãö²£«~¤Î¬¡°Êªº³Ì·s¸ê°T¤ÎªA°È¡C


 ¥»¤¤¤ß¸g¾P¦U°ê¥D­n¼t°Óªº´å¤ô¡B¼ç¤ô
 ¤Î¨ä¥L¤ô¤W¬¡°Ê¥Î«~¡A¨Ã´À«È¤á±q®ü¥~

 ·j´M¤Îª½±µ­qÁʱM·~¥Î«~¡C°£¦¹¤§¥~¡A
 ¥»¤¤¤ß´£¨Ñ³õ¦a¤©¦U¹ÎÅé§@°ö°V¤§¥Î¡F
 ¦P®É¡A¥ç¥i¦w±Æ´I¸gÅ礧¦X®æ¾É®v±Ð±Â 
 Ãö¤§»{¥i½Òµ{¡CÅwªï¦U¬É¬d¸ß¡C

¦^¤W

¡@